Subtitles brought to you by the The ₩ Team @viki.com.
Episode 17
My visitor is you?
Officer, I'm not seeing her.
I'm not seeing her.
All the shareholders are at the DPO
to sue you.
Sue me?
So what?
All your misappropriation of funds and authorization of illegal loans,
don't you know about them better than anyone else?
Your shares will make up for the embezzled...
Stop that nonsense, Bok Jae In!
Do you have any evidence that I did all that?
Manager.
All the illegal transaction dates, amount, and other information is recorded here.
Take a look.
This is all your creation!
Who do you think you can fool?
Officer, I'm done. Let's just go.
Hey, Angeli...
Hey, hey, Eun Bi Ryeong!
What a thick skin she has!
What shall we do?
She's not budging.
Hey, Bok Jae In!
Did you come to see Angelina?
Please understand.
Angelina is not giving up on her shares,
so Jae In is in a really bad mood right now.
As if she'd give it up that easily.
They don't know what kind of a character Angelina is.
You've seen the safe at Eun Bi Ryeong's house, right?
Ah, I think so.
I'm sure all the evidence of the fraudulent accounting is inside.
So you want to give them to Jae In?
Let's take advantage of this chance and take away all her fortune.
But then,
what about the key code?
We'll have to figure it out.
Four numbers have fingerprints on them.
2, 9, 7, and 0.
The key code is supposed to be in 6 digits.
That means
two numbers are duplicates...
Let's see...
If it's 6 digits...
the possibilities are...
4 x 6!/3! = 480(n! means the product 1×2×...×n)
480 x 6!/(2! x 2!) = 1080
Therefore,
1260.
Write this down.
222790, 277790,
279990, 279900,
200079, 200790, - Slow down!
That's not it.
2077779, 207799,
207999,
If you get it wrong three times, you have to wait for 5 minutes.
Looks like it will take some time.
Can't be helped.
Keep writing this down.
297000...
Hyuk, go visit Madam Bok more often.
Yes, Father.
Oh, Chief Ji. Are you going home?
Yes.
Long time no see, Prosecutor Ji.
What brings you here to the DPO, Miss Jae In?
She and Hyuk are going to be married.
Father, you're making Miss Jae In uncomfortable.
Jae In, are you uncomfortable?
Are you really going to marry your son off to them?
As Lee Kang Seok pointed out, Ji Se Gwang might stab my back some day.
Then, are Lee Kang Seok's words all true?
Chief Ji, I've got something for you anyway.
Shall we go for a drink?
Lee Kang Seok contacted you again?
What did he say this time?
That you took quite some loot, Director.
I see what he means.
So you're not denying it?
Just because Eun Bi Ryeong is in a wreck doesn't mean I have to go down.
Your share is all under her name,
but mine and Reporter Go's are under our own names.
So we've got to be ready for any risks.
The marriage between Gwon Hyuk and Bok Jae In, when did you plan for it?
Are you being shaken by Lee Kang Seok's words?
I've decided not to pay any attention to him.
So what if he talks. Who would believe him now?
You should stop responding to him, too.
We never know what Eun Bi Ryeong might say at the upcoming hearing.
That's why I wanted to see you.
I just received it from the U.S.
Seeing from your reaction, I guess you didn't know either?
Keep this in mind.
I'm the only one looking out for you.
Chief Ji must be really surprised.
To find out about the past of Eun Bi Ryeong.
You had said that Chief Ji Se Gwang has a scandalous past before.
That you'd
expose it all at the upcoming hearing.
I heard that Hwang Jang Shik was the legal adviser of Park Gi Soon's husband.
is it related to that?
We're at a complete disadvantage for the upcoming hearing.
That crucial flaw that can totally ruin Chief Ji Se Gwang,
please tell me about it.
I'll reveal it
at the hearing myself.
Angelina, you will never be able to say it.
And Chief Ji Se Gwang knows that too well.
That you're too kindhearted
to bring him any harm.
I can do it.
Why did I kill Hwang Jang Shik, after all?
Because I loved that bastard Ji Se Gwang, I wanted to protect him...
And when that jerk found out that I killed Hwang Jang Shik,
he planned to get rid of me forever.
I can't forgive him.
I absolutely can't.
Drink some water.
Have a good evening, sir.
The meal was lovely.
Take care.
Good job.
Safe journey!
Hey, there's a beggar lurking by the wall.
A beggar?
A group of customers with a reservation will be coming soon. Shoo him away!
Throw coarse salt, too.
Yes, Ma'am.
Hello?
I think that beggar had come before, too...
Witness, at this time,
as an accomplice to murder,
you're facing trial, aren't you?
Yes.
Two days before Hwang Jang Shik's death,
on February 24th,
a vehicle with license plate
68-2580 was stolen.
You stole it, correct?
Yes.
Who ordered you to do it?
Chairwoman Angelina
was the one who ordered me.
That vehicle
belongs to the current Director of DPO.
Why did you choose that vehicle?
Because she said
it was less likely to be suspected.
Because the prosecutors
would not investigate the Director of DPO.
You gave the unidentifiable phone to the defendant.
Was that also you following her order?
Yes,
that's right.
Your Honor,
from the vehicle used for the crime,
the blackbox video from inside the vehicle, and
stained by defendant's blood,
the scarf of the victim,
I present these as the evidence.
On the day of the murder incident,
did you meet with Hwang Jang Shik?
Yes.
When you met, what did you talk about?
Important testimony regarding the murder motive,
please testify truthfully.
A person who died 15 years ago,
Chairman Lee Joong Man's son...
he said Lee Kang Seok was alive.
Objection!
The attorney is bringing out
facts unrelated to this case.
He is leading the witness to unrelated testimony.
It is not unrelated at all!
Behind the death of Hwang Jang Shik,
there is another truth that we don't know.
Defendant,
am I correct?
Yes, you're correct.
I'll continue.
Why did you kill Hwang Jang Shik?
He said
he would reveal the secret.
He blackmailed me.
What that secret is,
please tell us.
Let me rephrase the question.
The person who murdered Chairman Lee Joong Man
is known to the public as his wife, Park Gi Soon.
Is there a possibility
that there is someone else who is the real murderer?
Please speak.
The real murderer,
who is it?
Now is your chance.
You have to let it out.
Please answer.
The one who killed Chairman Lee Joong Man,
and framed his wife Park Gi Soon. The real murderer!
That person,
who is it?
There is
no such person!
Did you think I'd keep taking it like a fool?
I ...
have nothing more to lose.
Who you are.
That ugly past.
I will spill it all.
Why?
Are you afraid?
If you're afraid, try begging like you mean it!
That you want me to save you.
Your kid in America
is being raised by the guy you lived with.
You!
You've known this?
You're not the only one who is not afraid to self destruct.
If I were to lose it all anyway,
there is nothing I couldn't do, either.
Dirty swine!
Meeting with Hwang Jang Shik
had nothing to do with that.
Your Honor,
this line of unrelated questioning,
I request it to end.
We'll have a short recess,
and resume at 2pm.
This is driving me crazy.
Hey, how much did we do?
Hey, Hong Ja Mong?
I said how much did we do?
Where were we?
Oh, right.
092777.
You better not doze off again!
092777.
Did it open, Manager?
Ja Mong!
We did it!
We did it, Ja Mong!
We did...
Take it out already.
This is it! This!
Call the Attorney, hurry!
Attorney!
We got the Eun Bi Ryeong accounting file!
You did great.
Please send it to Jae In anonymously.
Here you are.
What is it?
What did Eun Bi Ryeong say to you?
How much did she tell you about Chairman Lee Joong Man?
What she said today at court was all.
It's true I'm curious about the rest of the story.
Do you have anymore you can tell me about?
I wish you,
for Eun Bi Ryeong,
I wish that you defend her with sincerity.
Does one hand wash the other?
For you, who is so adamant with the principles,
for you to worry about the defendant.
This is a diagnosis from Eun Bi Ryeong's doctor.
She used a sedative to calm her nerves.
That
will help you with your defense.
Why don't you speak what it really means.
Eun Bi Ryeong
was being continuously blackmailed by Hwang Jang Shik.
That's why she went to the scene of the incident.
They were physically struggling a bit, and...
No.
On second thought,
rape is better.
So,
use her shaky mental state as the defense,
and go with an impulsive accident, you are saying?
If the prosecutor does not object,
in the court of law, any untruthful fact
becomes the truth.
From someone who swears on justice,
comes an amazing idea like that.
I would've never dreamt it.
First offense with extenuation,
3 years max.
From all that can be done,
it will be the best outcome you can expect.
3 years is still too long.
I want to get her out sooner.
Do you have another way?
I'm going to request a psych case.
You want to put her into a psych ward?
This diagnosis should be sufficient.
As long as the prosecutor does not object.
Instead of the prison,
you're going into a psychiatric ward.
A psychiatric ward?
You have a record of depression too, so,
it's definitely possible.
Wait for the right time.
If you ask for parole for health reasons...
Ultimately,
you're saying I should admit to the crime?
However we do it,
decreasing the time of your sentence is the most important.
I can't do it!
What thought is occupying you?
Ah, nothing.
It won't be easy right away, but
if we ask for parole at the right time,
she probably wouldn't have to serve the full sentence.
You're not half bad with your brain!
I'm changing my plan, Ji Se Kwang.
The way you hurt my mother.
Eun Bi Ryeong will feel the same pain as her.
While blaming you like no other.
Defendant, is this the medicine you're taking?
Yes, it is.
Why have you started to take tranquilizers?
Because I was being...
blackmailed by Hwang Jang Shik.
What kind of blackmail was it, in detail?
He said he would reveal the video clip of my privacy,
and demanded money.
Why did you cut newspapers and make fake money?
Because I had to confirm first if that video clip really existed.
Then, it wasn't your intention to kill him at first, am I correct?
But, that person...
tried to rape me.
So... I...
I was so scared and...
You couldn't hold the anger for that moment,
and pushed him from that rooftop, right?
Yes.
Your Honor,
the defendant was having a severe nervous breakdown at that time,
so she was taking the medicine for that.
That means, it wasn't a premeditated murder,
but an involuntary manslaughter in self-defense.
Here I'm submitting the tranquilizer the defendant was taking,
and the opinion of the doctor who prescribed that medicine as evidence.
I guess your previous career as an actress was helpful.
You did a very good job.
It was good enough to qualify as an extenuation.
Thank you, it was all thanks to you.
What I told you earlier, have you thought about that?
If I go to the psychiatric ward, can I really be paroled?
Don't you trust me?
Of course, I trust you.
If I don't, who else can I trust?
This is the last gift
that I can give you, Angelina.
I... will never forget your favor, even after I die.
Eun Bi Ryoung, the defendant committed a murder,
but even after that, she intentionally attempted to conceal the facts.
However, considering this is her first offense,
and that she has a history of mental illness,
and that it was an accidental homicide in self-defense,
this court is sentencing the defendant
to 3 years in prison.
Hey,
what crime have you committed?
Hey, do you hear my words as a dog's barking?
Don't provoke me. I'm about to explode now.
What?!
You b**ch!!! Seriously...
Wha... What?
"Don't provoke me"?
I just did. So what?
What are you gonna do now?
Seriously... these (b**ches)...
Do you think I'm also scum like you?
Oh dear, so you're such a high class?
Is this b***h wishing to die?
Ji Se Gwang, this is all because of you.
You made me like this.
Wait and see. I will never leave you in peace.
I'll take my revenge on you, Ji Se Gwang.
Hey, can't you do properly, huh?
What happened to your face?
Please hurry to send me to the psychiatric ward.
I can't endure even a minute here. Please, Attorney Lee!!
Why... why are you here?
I met her in front of the prison.
She said that she has something important to talk with you about.
You two, leave here right now!!
I said leave!! Now!!
You told me to bring the evidence, didn't you?
Here it is.
The evidence of accounting fraud that you committed.
Is that so?!
Then, sue me.
I have nothing to lose now. Even if I have to stay in prison for a few more years,
do you think I would give up that money?
Attorney Lee, please sell all shares I have immediately!
You won't get a dime from it!
What?
Why can't I have even a dime?
Those are my shares, my money!
How dare you say that?! Who do you think you are!?
If the accounting fraud is revealed, the company will be de-listed and closed!
As the CEO of this company, you don't even know such things?
Attorney Lee...
What she said, is it true?
Yes.
It's true.
What the... what the heck is happening...?
Unless you want to rot in prison more years after being penniless and sued,
you should transfer your shares to me right away.
You just need to put your fingerprint stamp on this contract of disposition.
Here is the ink.
Attorney Lee...
I'm sorry,
but this time, I have no way to help you.
How... how I earned this money...
I can't!!!
I can't give up this money with my own hands!
I can't!
Who is the next target?
Gwon Jae Gyu and Ji Se Gwang,
those two bastards.
We could get rid of Eun Bi Ryeong by finding the evidence of the murder,
but those two bastards won't be easy.
When I was in the orphanage, I had two close friends.
One day, we were caught by thugs, and they made us face each other and slap each other.
At first, we started to slap each other as a joke,
but later, it became a brutal fight.
As brutal as making one guy's ear drum rupture.
Ji Se Gwang and Gwon Jae Gyu...
I will make them bite each other to death.
By the way, how will you make Ji Se Gwang and Gwon Jae Gyu fight?
Those two bastards have political ambition.
Do you have a detailed plan?
There is a 4-person-committee in the Chungrok Literary Society.
I've heard of it.
The four most influential people in the club gather
and make decisions.
That committee chooses a competent politician and supports him.
Once a politician gets their support, it's like getting wings.
The former President of Korea was also supported by this club.
Wow...
So it's a huge deal, then.
That's why everyone wants to make connections with that club.
As per Madam Bok, each of those committee members recommends one,
and after reviewing their qualifications, they decide the beneficiary unanimously.
So, you're going to put Ji Se Gwang and Gwon Jae Gyu on the candidate list?
Then, we will need Madam Bok's help.
Oh, hi, Cha Don.
Now?
Aigoo, sure. I could use some fresh air.
Yes. I know that place.
OK, sure.
What great timing!
I felt like going on a date.
Pal...!
Ah that's right, Pal Do is with Jae In right now.
You're getting better lately.
Thank you.
Hwa Sool, Hwa Sool,
I missed you so much,
I couldn't die and had to come again.
Hwa Sool,
I'm such a loser.
What had gotten into me to do all that crazy stuff,
abandoning such a beautiful wife?
Darn, what a fool I am!
Hwa Sool!
We're here.
Ma'am, wake up. We're here.
You have to pay me first!
How much?
It's 18,000 won.
Yes,
here you go. Thank you.
Where is this place?
Why am I here?
What should I do?
Where is my house?
Why did I come here?
What do I do?
Omo, what should I do?
Ma'am, where are you?
Hi Cha Don, she left her phone at home.
What?
She hasn't come yet?
It's been over 2 hours since she left!
She's not here yet.
This is not good, Cha Don.
Lately, her memory seems to be failing her quite often.
I'll look for her outside.
Her condition is apparently Alzheimer's disease.
You know,
the one that damages your brain so that you lose all your memory!
No way! Why Alzheimer's?!
Go!
Are you not feeling well?
Go, you brats!
If you have a phone, why don't you call your family...
Go! Go! Just go away!
Go! Go!
Just go!
Go! You brats! Go!
Ma'am!
Go! Go away! You jerk! Go!
Go! Go away!
Ma'am! Ma'am!
I'm gonna call the police! Go!
It's me, Cha Don!
Ma'am!
Go! Go!
It's ok, ma'am.
Can you find my home? Where is my home?
Take me to my home, please...
My house!
I'll take you home.
Don't worry.
Take me home, please...
My home... take me home....
Become my son.
Once you put your thumbprint on this, you become my son.
It's been a while, right?
This is the Jingogae Gentleman.
What?
Are you disappointed that it's a lady and not a gentleman?
This tastes better wrapped in aged kimchi.
Here,
Another one?
I want to feed my son-in-law myself, too.
My arm is going numb.
Cha Don.
Ma'am.
Cha Don...
Is your mind clearer now?
Cha Don!
You have to keep this secret from Jae In, no matter what.
Ma'am,
Jae In needs to know about this.
If Jae In knows, does that make me better?
She's going to find out later anyway. Why bother her early?
But still, she'll...
Just do as I say. No buts about it.
Why are you keeping it from Jae In?
If she finds out, she'll become soft.
Jae In still has a long way to go.
She has to become tougher.
Once I'm gone, in this harsh world,
she has to fend for herself on her own.
Ma'am.
You talk now. Why did you want to see me?
It's nothing.
Your face says it's something, so don't say it's nothing.
Talk.
Are you treating me like I'm already dead now?
Shall we just cut our ties right now?!
There are people I need to pay back.
Pay back?
I don't think you're talking about money.
Some kind of a grudge?
They killed my father and mother.
They took all our money, house, and possessions,
and they tried to kill me, too.
That's when I met you, ma'am.
In that case, you have to pay them back with 100-fold interest.
What can I do for you?
I've heard that the Chungrok Literary Society sponsors politicians.
Correct. So what?
I'd like to nominate some candidates.
Those candidates are the killers of your parents?
Yes.
Who are they?
Chief Ji Se Gwang
and Director Gwon Jae Gyu.
Gwon Jae...
I didn't know Cha Don had such a painful past.
Are you alright? Do you want to take your medicine?
What is money to make people fight...
hate each other...
and even kill someone?
I don't know why I lived so desperately about money.
What's troubling you?
You know,
I've been regretting a lot lately.
If I had known that I'd end up with such a messy disease,
I would have worked on collecting good memories instead of money.
Are you going to help Cha Don?
With your poor health, this may not be a good...
Of course I'll help him. He's like a son to me.
Aigoo, Mayor Jeong. Have you been well?
Yes, yes.
I would like your help with something.
Our YSCU has been through a tough time.
However, after our painstaking efforts, we prevented defaulting on our loans,
made up for the deficits from embezzlement, and rose again.
When she was fat, she didn't look human at all,
but today, she looks really attractive.
Shouldn't she be thanking our lawyer?
He gave her the crucial evidence.
How can she when she doesn't know?
Why did you send it to her anonymously?
Since they were acquired illegally,
even if something goes wrong, it shouldn't affect Jae In.
I will not make the same mistakes as my predecessor.
Prosecutor Gwon is giving her flowers?
They're even hugging!
The two of them have gone that far?
Ah, yes,
Congratulations.
Thank you.
Let's go.
Party-pooper.
By the way,
why does he look so lonely from behind?
Oh, it came out nicely.
Where were you? I've been waiting forever!
What are you doing? You're going to set the house on fire!
Am I a child?
Gather around quickly.
This Bok Jae In is going to be president, we should at least celebrate together.
Madam Bok is very tired today.
A day like today, we should drink with her.
Here.
Our Ms. Hwa Sool, please accept a glass.
Where did you learn drinking etiquette?
You have to pour with both hands.
No need to nitpick about formalities between us.
Uncle, you have a glass, too.
In our dysfunctional household, here's to happiness!
I'll be cool and concede.
I apologize for treating you with disregard and disrespect all this time.
My daughter is awesome.
While I was having a drink with the shareholders today,
do you know what I was thinking about?
Were you thinking of Cha Don?
I'm always thinking about that jerk.
I'm getting pissed off. Don't talk about him.
Then who were you thinking about?
Daddy.
A day like today, it would have been nice if he was here.
He would've been so proud of me.
Didn't I tell you that your father drowned while sailing on a sea boat?
Can't I even talk about him among ourselves?
Don't even mention him!
I just get so mad whenever I'm reminded of him.
You think I don't know that you sometimes think about Dad?
I let out my pent-up anger thinking about your Dad.
What kind of a moron is blowing a horn at night?
Sounds like its coming from that side outside. Shall I shoo him away?
We could use some music. Leave it.
At any rate,
was Dad really that mean to you, Mom?
At least,
he was a very famous saxophonist at nightclubs.
Saxophone?
He was so full of himself
about his musical talent.
And all those chicks were drawn to him like a magnet.
Then he'd also take the money I saved up and gamble.
I used to pull handfuls of hairs from his mistresses with you on my back.
Stop it. No more. Not worth reminiscing.
That's why I told you not to bring up that bastard!
Alright! Just drink now!
What a great family we are.
Good to see you.
It's been an hour already.
Is something troubling her?
Madam Bok told me
that it's about killing Ji Se Gwang.
Yes.
That's why I'm going to help you.
Since I owe that bastard Ji Se Gwang, too.
Ji Se Gwang and Gwon Jae Gyu?
They're both quite smart. Would they fall for it?
That's why I'm asking for your help.
I see. Of course.
In other words,
the invitation from the CLS will be the ticket for Hell instead of politics, huh?
What is this?
A special invitation from the CLS.
Special invitation?
I see, Madam Bok has nominated me as a candidate.
Mom told me to tell you that she fulfilled her part of the bargain.
I'll express my gratitude to her in person.
Do you
know who's been nominated by
the other members of the quatriarchy?
Oh, I'm sorry. I don't really know about that.
Did you have a good time at the political science workshop at Cambridge?
Well, since I don't speak any English,
I wasn't after the education.
I just went to get some fresh air.
I'm sorry for not keeping in touch as often as I should have.
At any rate,
I've got a present for you.
A present?
Open it up.
At the upcoming quatriarchy meeting, you're nominating...
Can you do a good job?
I'll do my very best, sir. Thank you.
The tea is getting cold. Let's drink it.
What do you mean?
My nomination is not going to happen?
The quatriarchy of the CLS has cut in line
and took your seat away.
Then, who is the candidate that they are backing?
According to President Bok Hwa Sool,
they'll make the choice soon.
Then, among their nominees,
Director Gwon Jae Gyu must be one of them.
Apparently so.
Are they finished with nominating their candidates?
From what I understand, the Jingogae Gentleman hasn't done it yet.
Then, can you get me to meet with Jingogae Gentleman?
I can't.
Some say only Bok Hwa Sool can see him.
At any rate, I'm really sorry about this.
You'll have another chance.
He looks really ticked off.
Then, now...
would Ji Se Gwang fall for it?
With Jingogae Gentleman behind me, he won't be refusing my hand so easily.
Then, we'll have to find our stand-in for the fake Jingogae Gentleman.
That's the catch.
We've got to find someone believable.
I guess I don't get to see my Jae In today, either.
Oh my!
Are you alright?
I'm ok.
You shouldn't run into the car without looking!
Aren't you going to see a doctor?
I'm ok, I said.
He's limping. That's not good.
You should see a doctor!
My leg's been like this for a while now.
So don't worry about me and just go about your business.
He looks rather shady.
What if he sues us later?
If you have some money to spare,
could you give me 20,000 won?
Or 10,000 won?
I'm really hungry.
Take this.
So much?
Thank, aigoo. Thank you. Bless you.
Um,
sir?
You're Jae In's father?
You know my Jae In?
Then,
you're Madam Bok Hwa Sool's husband!
I beg you,
don't tell them that you saw me.
Thanks for the food.
I won't tell them.
Then you're ok, right?
I thought I heard you passed away.
If I was dead, it would've been nicer,
but perhaps as punishment from God,
I can't even die properly.
It looks like a saxophone.
Do you play?
Would you like me to play? Do you wanna listen?
No,
it's ok.
Though I may not look it,
back in the old days, at nightclubs of Youngdeungpo,
I was famous.
I was called the Jingogae Gentleman,
and when I was up on stage, the ladies all went crazy.
The Jingogae Gentleman?
Why,
have you heard of me?
Then, the original Jingogae Gentleman is
right in front of us!
What's with this reaction? You're scaring me.
Manager, give him a bath
and take him home.
What are you doing?
Why are you doing this to me?
You're like those guys
who tried to sell me off to shrimping boats!
It has been a while since I played pool,
so it's not easy.
Time flies, right?
It feels like it was yesterday when I taught you how to play pool.
I heard a rumor that you submitted the resignation
and are preparing to enter politics.
Well, people in positions like mine
often have some groundless rumors about them, like smoke without fire.
Are you saying you have no intention to enter politics at all?
Even if there is a will, that doesn't mean that there is always a way.
He's lying to me...?
You have a phone call, sir.
Okay.
Yes, Madam.
Right now?
Yes, I understand.
Oh, I need to leave now.
An important appointment suddenly came up.
Yes.
I will practice a little more here.
Okay.
Let's play properly again next time.
Director Gwon Jae Gyu.
I really hope the day doesn't come
when I have to get rid of you.
Why don't you tell Chief Ji Se Gwang the truth?
I told you before,
that this kind of matter needs to be handled like a cat walks.
Spreading the news doesn't help.
What is it?
Have you been well?
I had something to tell you in person.
I'm not in a mood for that.
If you don't listen to me now,
you will regret for your life, I think.
Take your hand off from the table.
Or your fingers will be broken.
[Invitation : from Jingogae Gentleman]
Are you saying this invitation is sent by the Jingogae Gentleman?
Then, do you think I made that signature?
What is the reason?
Do you really not know why?
Ah... you're so frustrating.
How come a naive person like you is considered for politics...?
Then, you mean this invitation is...
sent by the 4-person-committee of the Chungrok Literary Society...?
So you know that at least?
Jingogae Gentleman recommended you
for the endorsement.
Aren't you happy?
I heard nobody saw Jingogae Gentleman, though.
This invitation...
I don't understand.
Why this person recommended me,
and what he wants from me,
if he's really the Jingogae Gentleman...
If you're doubting that much,
why don't you ask Jingogae Gentleman yourself?
You're saying you would bring
Jingogae Gentleman in front of me?
If you can't confirm for yourself, you can ignore it as if nothing happened.
I don't think that gentleman would feel sorry (even if you ignore his invitation).
Let's go now.
Chief...
I heard you two would get married,
but it seems you two hang out too much.
Once the meeting is set, call me.
See you, then.
Let's go to that table.
What is delicious here?
Everything is fine.
What about stir fried Korean sausage?
Okay.
Here, one stir fried Korean sausage and...
Jae In hates stir fried Korean sausage.
Why did this jerk come back?
Give one stir fried pork with spicy sauce,
and one fish cake soup.
Please warm up the soup.
What do you want for drink, then?
Ah, beer...
Soju, please.
Not a mild one, but the one with 20% alcohol.
Yes, I will.
What are you doing now?
I ordered for you.
What have you done so far, not knowing her favorites?
Excuse me,
Attorney Lee Cha Don!
Why are you speaking formally, out of the blue?
Isn't she cussing a lot?
She used to cuss a lot when she followed me around before because she liked me.
Hey, Lee Cha Don!!!
See? She's about to cuss,
so her lips are moving, mumbling.
Hey, how can you hold that anger back? Isn't it frustrating?
Have you two... dated before?
To the son of Gwon Jae Gyu,
you should never mention the relation between me and Cha Don, got it?
Well, would you give me a cup of water?
Mr. Hyuk,
I think I would lose my appetite for drink here, so let's go somewhere else.
What about the dishes I ordered?
Wow, you look great.
He really looks like the real Jingogae Gentleman.
I always look good with suits.
It's me, Lee Cha Don.
Jingogae Gentleman wants to meet you today.
What time do I meet Madam Bok Hwa Sool today?
It's at 7 PM in the sky lounge of Hotel Han Gang, sir.
Can I choose the place where we'll meet?
Go ahead, please.
Tonight, at 7PM,
let's meet in the sky lounge of Hotel Han Gang.
I see,
I will tell him so.
If this Jingogae Gentleman is the real one or not,
I will be able to find out.
The appointment is set now.
Other things might be okay not to know,
but as Jingogae Gentleman, you should know
at least the faces of the 4-person committee of the Chungrok Literary Society.
Don't worry,
I already memorized all.
I know well about Hwa Sool,
and this person,
Jeong Hae Ryong,
the former Mayor of Seoul.
And this man's name is...
Professor Jeon Hoon.
Ah, right, right,
he used be a justice of the Supreme Court, right?
Professor Jeon Hoon.
Dad,
let's have dinner together more often.
I like the idea, but I think your mom would get jealous.
Chief.
Oh,
what are you doing here, Prosecutor Jeon...?
Professor Jeon Hoon...
So, he was one of 4-person Committee of the Chungrok Literary Society?
It's an honor to meet you, Professor Jeon.
Nice to meet you.
I heard a lot about you from my daughter.
Oh, then, Professor Jeon Hoon was your father?
Yes.
Please keep it secret at the DPO.
Then, I will see you tomorrow.
Let's have a meal together some time, Chief Ji Se Gwang.
Yes, Professor.
Okay.
Let's go.
Chief!
So, is that person...
the real Jingogae Gentleman?
You arrived early.
Say hello to him.
How do you do?
I'm Ji Se Gwang.
Oh, are you?
I'm Jingogae Gentleman.
Nice to meet you.
Subtitles brought by The ₩ Team @Viki.com
Incarnation of Money Preview Episode 18
Tell them you will withdraw your candidacy.
Did you make me into a betrayer because of that?
What are you doing?
Are your lips "rubber" so that anyone can "rub" on them?
What, "rubber"?
Don't date with Gwon Hyuk.
You don't care whomever I meet.
What if I care?
They must be looking for the evidence of your corruption with blood in their eyes!
Don't worry about that,
because I'm clean.
He might be able to hide his corruption, but not his original sin.
Let's go to Eun Bi Ryeong.